Dove mi stai portando?
C'è un gruppo di Skitter che ha sviluppato l'abilità di resistere alla briglia.
- Vuoi dire che agiscono liberamente? - Non so come abbiano fatto ma
hanno cominciato a ribellarsi nei confronti dei signori.
Come le hai scoperte queste cose?
Il loro leader mi ha contattato.
Come?
Attraverso i miei spuntoni, proprio come ci siamo connessi io e te.
Quando'ero soggiogata, ho visto e sentito un sacco di cose.
Voglio dire che posso rivelare loro un sacco di cose.
- Piani di battaglia, difese... - Può darsi, ma...
prima dobbiamo trovarli.
Come?
- Skitter? - Sono vicini.
- Ribelli? - Non lo so ancora.
- Aspetta. Questi non sono... - Hai ragione, Ben.
Non sono ribelli.
Sono dalla nostra parte.
E' come avevi previsto.
Era in contatto con il leader dei ribelli.
FALLING SKIES s02 e07- "Molon Labe"
Traduzione: Totem, dudelow Tommasi, Eri_ka.89, Jols, Malkav
Synch Check: Amandmap Revisione: TobyDammit
www.subsfactory.it
State perdendo tempo.
Non dirò nulla.
E dai, Ben.
Non fare così.
Ti ricordi come ti sei sentito,
quand'eri connesso...
completamente...
pienamente?
Ci sono un sacco di cose che voglio mostrarti...
e insegnarti.
E faremo queste cose insieme.
Non puoi neanche immaginarlo.
Ben, a terra!
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Dai, Anthony, teneteli occupati!
Boon, forza!
Forza! Mettetecela tutta!
Tutti i Mech hanno si sono fermati.
Cosa diavolo?!
Non vogliono rischiare di colpirlo.
E' troppo importante.
Allora immagino che verrà con noi.
Riesco a malapena a muovermi.
L'idea é quella.
Ti ricorderebbe di non strapparti i punti un'altra volta.
Sono via da più di un'ora.
Sarei dovuta andare con loro.
Non con quella ferita, Maggie, devi andarci piano.
Va bene.
Il tuo bus ha il pieno ed è pronto per Charleston.
Non c'era bisogno di salire e dirmelo di persona.
Sì beh, se dobbiamo essere costretti a stare
in due diversi veicoli per 800 chilometri voglio...
sfruttare tutti i momenti possibili con te.
Non s'è mosso dalla finestra da quando sono partiti alla ricerca di Ben.
Quanto tempo li aspetteremo?
Se Karen sapeva che eravamo qui, lo sanno anche gli alieni.
E' solo una questione di tempo prima che colpiscano.
E per quello che ne sappiamo, la pattuglia di Tom potrebbe
- essere stata attaccata... - Ritorneranno!
Riporteranno indietro Ben e non ce ne andremo finché non lo faranno.
Maledettamente giusto.
Jamil, cosa fai mentre noi ancora riusciamo ad avviare il GTO bene?
- Ci penso io, signore. - E vorrei vedere,
visto che ce ne andremo appena Tom torna.
Capitano Weaver, cosa ci fa fuori dal letto?
- Il mio lavoro. - Non ha senso che vada in giro
dopo quello che ha passato.
Annotato.
Ora, l'unità medica sarà pronta a partire?
Lourdes ha appena mandato giù l'ultima lettiga.
- Bene. - Ci sono ancora un sacco di medicinali
giù nel seminterrato che potremmo usare.
Chissà se ricapiteremo mai davanti ad una scorta come questa.
Prendi Lourdes. Prendete quello che potete. Ritornate tra 20 minuti.
Va bene.
Avranno bisogno della scorta. Di te, Matt.
Comincia a camminare, soldato.
Sissignore.
Capitano, questa deve vederla.
Che diavolo ci fa fuori dal letto?
Il prossimo che me lo chiede lo mando KO colpendolo con questo bastone.
- Annotato. - Sono felice di vedere che hai trovato Ben.
- Cos'è successo a Karen? - E' riuscita a svignarsela,
ma le ho portato qualcos'altro.
Un bella preda, vero capitano?
Se non sbaglio la missione era quella di recuperare tuo figlio.
- E tu riporti qui questa testa di pesce? - Non avevamo scelta.
Questo potrebbe essere il nostro biglietto per uscire di qui.
Tom, dobbiamo prendere la strada di Charleston adesso.
- Quello era l'ordine! - Ho cambiato i piani.
Lo porteremo a Charleston. Lo ameranno lì a Charleston.
Ma io penso che avremo problemi più grossi.
Anthony, Dai, rinchiudete quel bastardo giù nella stanza di sicurezza di psichiatria.
Tom e Tector, con me!
- Lyle, aiuta il capitano! - Sto bene.
Muoviamoci! Muoviamoci!
I Mech devono essere ubriachi! Non colpiscono una mazza!
Non vogliono rischiare di colpire il loro signore!
Diminuite il fuoco!
Conservate le munizioni!
Ci dev'essere una ragione per cui stanno sparando.
Tutto questo rumore serve ad attirare l'attenzione su di loro!
Mentre loro entrano dalla "porta sul retro"?
Vado a controllare.
Copritelo! Coprite Tom!
- Crazy, forza! - Boon, Tector!
Ferma, lasciate lì.
Dobbiamo salire al piano di sopra.
Si sono ritirati dopo l'esplosione.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto lì dentro...
sembra che si siano calmati.
Lo spero.
Tom.
So cosa sta per dire, Capitano.
Questo é il genere di scelta difficile di cui parlavo.
Non offrirò Ben come sacrificio.
Non ho pensato a quello neanche per un istante.
Ma non possiamo più proteggerlo.
Ho un sacco di genitori con un sacco di bambini, qui.
ed ognuno di loro è messo a rischio
per colpa di quello che Ben ci ha causato.
Ehi, non è giusto.
Magari non è giusto, ma è vero.
E se fossi stato obiettivo,
avresti saputo che era vero, Tom.
Mi dica cosa devo fare.
Beh, al momento siamo circondati dai nemici.
E possiamo solo... non c'è una risposta facile.
Dovremo aspettare e capire quale sarà la loro prossima mossa.
Tom Mason!
Beh, non abbiamo dovuto aspettare molto.
Tom, sei lì?
Cosa vuoi, Karen?
Le cose sono andate un po' fuori controllo, Tom!
Facciamo un bel respiro e parliamone!
Comincia a parlare!
Il vostro prigioniero, il mio padrone...
liberatelo e sarete liberi di andarvene!
E se non lo facciamo?
Le cose possono solo peggiorare, Tom, e nessuno vuole che accada.
Hal, sono contenta che tu stia bene.
- Temevo che Ben ti avesse fatto del male. - Davvero, Karen? Eri preoccupata?
Sì. Molto preoccupata.
Ora magari ci verrai a dire...
che gli alieni ti hanno costretta a rapire Ben,
e di quanto tu sia sconvolta da tutto questo?
Il mio padrone voleva che mi approcciassi in modo più aggressivo.
Per quanto possa essere difficile da capire per voi, io cerco ancora di proteggervi.
Non puoi prendere Ben.
Sì. Adesso è chiaro.
Consegnate il mio padrone e le vostre vite saranno risparmiate.
Ritirate le vostre forze.
Una volta che ce ne saremo andati dall'ospedale, lo rilasceremo.
Come faccio a sapere che non lo ucciderete quando non potremo vederlo?
Dovrai fidarti di noi.
Fidarmi di voi è un problema.
Non hai altra scelta.
Se non vorrai ascoltarmi, parla con lui.
Hai parlato con lui quando eri a bordo della navicella.
Dottoressa Glass, sta bene?
Sì, credo di sì. Tu stai bene?
Oh. Lourdes?
Lourdes, stai bene?
Sì.
Andiamocene... andiamocene da qui.
C'è una scala. Da quella parte.
Ha detto di aver agito di sua volontà.
Ma perché?
Il perché non importa. Ciò che importa è che ci ha messo nel sacco.
Non possiamo fidarci di un patto con lei, anche se lo facessimo.
Dobbiamo capire come uscirne.
Tector, dobbiamo conoscere la posizione degli alieni. Prendi una squadra.
Sì, signore.
Boon, ci stai per una sbirciatina?
Strisciare e sbirciare? Ci vivo, di queste cose.
Bravo.
Prendi Tyreen e trova un modo per passare.
Scopri se questi scarafaggi hanno qualche punto debole su cui fare leva.
Se ne hanno, li troverò.
- Il GTO è a posto, capitano. - Ottimo lavoro, Jamil.
Hal, non appena abbiamo finito qui,
voglio che tu e Maggie controlliate quel vecchio tunnel nell'ala est,
controllate se sbuca al di là della posizione degli alieni.
Per passare in quel tunnel
dovremo lasciare fuori i veicoli e la maggior parte dell'attrezzatura.
Meglio che morire qui.
Speriamo di escogitare qualcosa di meglio di questo.
Capitano, ha visto Anne e Matt?
Sono andati a prendere dell'attrezzatura nell'ala ovest.
Starei meglio sapendo che sono dentro al nostro perimetro.
Ho bisogno di te qui. Può farlo Jamil.
Andiamo. Muoviamoci, gente!
- Vado. Sì. - Grazie, Jamil.
- Hal. - Sì?
Ho... ho fatto un casino.
Non sareste mai dovuti venire a salvarmi.
Che diavolo dici? Sei mio fratello.
Dovevo andarmene settimane fa. Lo sapevo.
- Ora tutti sono in pericolo per colpa mia. - Ehi, non è colpa tua.
E' stata Karen, va bene? Si è presa gioco di tutti e due.
Hanno cercato di uccidere il capo dei ribelli.
Sarebbero venuti a cercarmi prima o poi, lo sapevo.
Dovresti andare a controllare il tunnel.
Datti tregua. Ce la caveremo.
Se ce la faremo, dovrò lasciare il secondo Massachusetts.
- No. - Papà...
- ci inventeremo qualcosa. - Smettila di volermi trattenere!
- Non lo faccio. - Papà, me ne vado. Accettalo!
Verrai a Charleston. Dirai loro della ribellione,
Sì, perché con te ha funzionato.
Hai messo il loro leader in gabbia.
Weaver ha cercato di sparargli! Credi andrà meglio con degli sconosciuti?
- Farò a modo mio! - Hai quindici anni!
I quindicenni si batterono nella rivoluzione americana.
- Perché io non posso? - Perché sei mio figlio!
E' proprio per questo che devo farlo!
L'altro motivo è qui sotto.
Chi, il loro capo?
Quando era vicino a me, nel bosco,
ha cercato di farsi strada in me attraverso gli spuntoni sulla mia schiena
- cercando di entrare nella mia testa. - Per scoprire quello che sapevi.
Ha ottenuto qualcosa?
No.
Ma non so quanto avrei potuto resistere.
Papà... ha paura.
Questa ribellione lo terrorizza.
Stagli alla larga, okay?
- Cos'ha fatto? - E' rimasto lì, come una statua di cera..
E' come se ci prendesse in giro.
Tornate indietro! Tornate indietro!
- Jamil? - Indietro! Tornate indietro!
Jamil?
Oh, Dio, no.
Stai bene?
Jamil. Jamil, mi senti?
Jamil.
Jamil, sai dove sei?
Jamil, dobbiamo spostarti così posso controllarti meglio.
No!
Eccolo.
Fantastico.
Pensi ancora a Karen?
No.
Beh, sì. Cioè...
quando la guardo, sembra la stessa persona che conoscevo.
Ha gli stessi occhi in grado di penetrarti.
Guardandola, non riesco a non pensare che...
la tenevo tra le braccia, la baciavo.
Ho anche pensato di amarla.
Sei ancora innamorato?
No. Certo che no.
Non lo so.
Come potrei esserlo?
Vorrei solo che la mia testa
smettesse di pensare a lei.
Che è successo a "Non sono la persona giusta per te, Hal"?
Ho cambiato idea.
Così all'improvviso?
Già.
Proprio così.
Si sente ancora graffiare, là sopra.
Cerca di calmarti. Ci siamo noi.
Io... ti amo.
Anch'io ti amo.
Ti porteremo fuori di qui. Resisti, okay?
Questo ci aiuterà a portarlo su.
Andate via, andate via.
No, non ti lascio qui.
Che strano!
Cosa?
Questi buchi non c'erano prima.
Matt, non farlo! Vieni qui!
Ne è pieno!
- L'hanno usato come cavallo di Troia! - Matt, forza,
dobbiamo andare!
- No, non possiamo lasciarlo qui! - Non puoi fare niente, è morto!
Forza!
Quei cosi possono mangiare il metallo?
Proprio come i topi.
Non possiamo fare più niente.
Ci mangeranno dall'interno, proprio come con Jamil.
Non succederà. Usciremo da qui, e non voglio sentire altro!
Che vi dicevo? Guardate.
Non possiamo passare da lì.
Prima gli Skitter, le briglie, i vermi con un occhio,
ed ora questo. Cosa ci manderanno la prossima volta?
Sono molto tosti. Ho dovuto sparare 15 volte per ucciderli.
Okay, non possiamo permettergli di superare le nostre difese.
Hal, Maggie, fate sigillare ai costruttori i bocchettoni, gli scarichi,
- gli accessi al seminterrato... - Capitano,
Anne e Matte sono ancora lì sotto con Lourdes.
Jamil è andato a cercarli, sarà tornato.
Capitano, le serve aiuto per uccidere gli scarabei?
- Hai visto Anne e Lourdes? - No.
Ben, vieni con me.
Le spiace se mi aggrego, professore?
Seguirò ogni ordine, ha la mia parola.
Vedremo quanto vale.
Andiamo.
Proseguiamo.
Okay, ci sono. Ti serve una nove?
Non esco di casa senza.
Spari di Mech. Direi... circa a 800 metri.
- Pensa che abbiano visto la nostra pattuglia? - Non stanno sparando a caso.
Già, è vero.
Quello è un M-14. E' il fucile di Boon.
- Questo è un 556. - L'M4 di Tyreen.
Non sembra si stiano muovendo.
No. Maledizione. Devono essere bloccati.
Forza, Boon.
Se non ti sposti, sei morto. Muoviti, figlio di puttana!
Forza, forza.
Se ci passa lui, lo faranno anche per quei cosi.
Potrebbero essere centinaia.
E' la nostra unica possibilità.
Okay, Matt. Di' a chiunque incontri
che siamo bloccate nel laboratorio trasfusionale, okay?
Nel laboratorio trasfusionale.
- Ricevuto. - Va bene.
Okay.
Tenete questo.
Ne avrete più bisogno di me.
E non preoccupatevi.
Tornerò con i rinforzi.
Capitano Weaver!
E' lì?
Capitano?
Mi sente?
Cosa vuoi, Karen?
Lourdes, puoi vedere se qualche bombola d'ossigeno è piena?
Perché?
Dobbiamo pensare a cosa fare nel caso riescano ad entrare.
Semplice... morire.
Lourdes.
Devi riprenderti, Lourdes. Ho bisogno di te.
Usciremo da qui, ma dobbiamo lavorare insieme.
Adesso cerca una bombola d'ossigeno che abbia ancora pressione!
Diamo a queste bestiole qualcosa da fare.
Matt?
- Mi inseguono! Le bestie mi sono dietro! - Dove sono Anne e Lourdes?
- Nel laboratorio trasfusionale! - Va bene, portatelo di sopra.
Capitano,
un suo combattente ha un messaggio per lei.
Cavolo.
Boon, ti avevo detto di pensare solo alla ricognizione.
Dannazione, Boon!
Corri!
Dai, Boon!
Muoviti!
- Forza, forza, forza, forza. - Maledizione, Boon, corri!
No!
Risparmia le munizioni, Tector.
Risparmia le munizioni.
Lo consideri un avvertimento, capitano.
Le resta poco tempo.
A che punto sei?
Quasi finito.
- Vai! - Non abbiamo più tempo.
Pronta?
Vai!
Venite!
- Andiamo! - Via di qui, Pope!
Non voltatevi, sono dietro di voi!
Muoversi, muoversi!
Veloci, veloci!
- Andiamo, andiamo! - Muoversi, muoversi!
Bene. Sigillate quella porta!
E' solo questione di tempo prima che passino, Capitano.
E la pattuglia di Bonn?
Non ce l'hanno fatta.
Dov'è Jamil?
Non ce l'ha fatta nemmeno lui.
Non...
Lourdes,
mi dispiace.
- Dove vai? - A fare visita al nostro ospite.
- Papà! - Hal,
Tector, Maggie, tornate al perimetro.
- Aprite. - Sì.
L'assedio termina ora o io termino te!
Finalmente abbiamo nuovamente la possibilità di parlare.
Attendevo questo momento, professor Mason.
Ben?
Temo che non possa sentirla.
Cosa volete?
Pace.
Avete senso dell'umorismo?
Cosa c'entra il genocidio con la pace?
Tom, se fossimo venuti qui per commettere un genocidio
sareste già tutti morti. Noi...
non abbiamo alcun interesse di sterminare la vostra gente.
E' più una correzione.
Una correzione?
Si, il vostro pianeta, così come tanti altri che abbiamo visitato,
sta, per esprimermi in modo chiaro,
andando in rovina.
Vi combattete per risorse in esaurimento,
mentre la vostra popolazione continua a...
Non abbiamo bisogno di voi per risolvere i nostri problemi, grazie.
Ma certo.
Completato il nostro obiettivo lasceremo il vostro...
Che compito?
Perché siete qui?
Questo non vi riguarda.
Ma continuare a ostacolarci
e continuare a protrarre l'inevitabile
non può che risultare in maggior dolore
- e sofferenza. - Tuttavia non siamo più soli a resistervi.
- Parli della cosiddetta ribellione? - Esattamente.
Vi spaventano a morte, vero?
Saranno sconfitti.
Forse, ma non siete ancora riusciti a sconfiggere noi,
e continueremo a causarvi perdite ogni giorno che sarete qui.
Non possedete la forza,
la volontà fanatica di sconfiggerci.
Siete deboli, mutilati dalle vostre emozioni.
Ecco un esempio.
Basta così!
Ti prego!
Emozioni.
Debolezza.
Ci sei dentro fino al collo, Tom Mason.
Liberarmi ora, prima che sia troppo tardi.
Okay.
Va bene.
Adesso capisco.
Anne sta rattoppando la ferita,
ma non nutro molte speranze per il nostro amico testa di pesce.
Karen aveva ragione. La situazione è fuori controllo.
Mi dispiace.
Stava uccidendo Ben.
- Se fosse stata tua figlia... - Avrei voluto fare come te,
ma non possiamo permettere alle nostre emozioni di controllarci!
Hai ragione.
Più facile a dirsi che a farsi.
La cosa buona è che neanche al loro signore sta andando molto meglio.
Già.
Non si vedono spesso teste di pesce sul campo.
Questo ha rischiato molto per prendere Ben.
Voleva entrare nella sua testa,
scoprire cosa sa dello Skitter con un solo occhio.
Ah, quello che starebbe a capo della cosiddetta rivolta degli Skitter.
Sono certo che esista.
Ma dai, Tom. Una manciata di scarafaggi che leggono "Il Capitale"?
Se la ribellione non è vera allora non ha senso nulla di quello che è successo.
Perché prendersi la briga di mandare qui Karen per rapire mio figlio?
Perché...
volevano che Ben si portasse da noi
per scoprire dove siamo diretti,
- per scoprire... - No, no, allora perché non rapire te?
Non siamo una minaccia così grande da valere tutto questo impegno.
Ma se gli Skitter si ribellano ai loro padroni...
Metterebbe a repentaglio la loro macchina di guerra.
Una minaccia così grande... Non so, forse,
forse potrebbe essere vero.
Ma questo non ci aiuta con il problema attuale,
ovvero, che prima o poi, Karen scoprirà
che il suo capo sta morendo dissanguato in infermeria,
e noi non avremo più assi da giocare.
Forse sarebbe meglio se lo scoprisse...
prima che dopo.
Ti porterò dal tuo padrone.
Vorrei che le cose fossero andate diversamente.
Ne dubito.
Mi ci è voluto un po' per capire che la Karen che conoscevo è morta molto tempo fa.
Già, hai ragione.
Quella Karen è morta, ormai.
Solo potessi farti capire cosa mi hanno insegnato i miei padroni.
Ah, sì?
Cose come tradire i tuoi amici
o sparare nella schiena a persone disarmate?
Molto più di questo.
Come posso farti capire?
Vedi,
ogni essere vivente,
ogni granello di sabbia sulla spiaggia, ogni stella in cielo è collegata
ad un'intricata rete di causalità.
se riesci a comprendere questa rete nella sua interezza,
fino ai movimenti delle più piccole particelle subatomiche,
allora puoi prevedere il corso degli eventi
ed alterarlo.
Però, non penso di aver mai sentito un idiozia maggiore.
Sapevo esattamente dove
e quando posizionare i corpi sbrigliati di quei ragazzi,
così che tu e Maggie mi trovaste.
Sapevo esattamente cosa dire e cosa fare
per avere la risposta desiderata da te e da Ben,
fino al momento in cui è scappato con a me.
Beh, allora devi esserti persa qualche particella subatomica
perché le cose non sono andate proprio come avevi previsto, vero?
Ci sono sempre variabili inaspettate che richiedono delle correzioni.
Io le ho apportate, ed ora mi state consegnando il mio padrone.
Beh immagino avessi pensato a tutto, vero?
Cammina.
Ben,
sono felice che stai bene.
So che tutto questo è stato molto difficile per te
ma era necessario.
Spero tu possa capire...
Cosa gli sta succedendo?
Che avete fatto?
Sono qui con te.
La dottoressa Glass ha fatto il possibile per fermare l'emorragia.
Non so molto sulla loro fisiologia...
ma non credo che gli rimanga molto.
Sei pronta per ascoltare?
Bene, perché puoi ancora salvarlo.
- E come? - Vedi questo?
E' esplosivo al plastico.
Ce n'è abbastanza, fuori, per far saltare in aria l'intero piano.
E' collegato ad un detonatore controllato da due dei nostri, tra cui Pope.
E sono sicuro che te lo ricordi.
E non avrà problemi a spedire te ed il tuo signore dritti all'inferno.
Se lo farà, il nostro attacco aereo vi ucciderà tutti quanti.
Ed il tuo padrone morirà con noi.
Ed anche tu.
Ma non vogliamo che vada così.
Lascerai evacuare la Seconda Massachusetts ed una volta al sicuro,
sarai libera di andare.
E se ti sbrighi,
potresti anche riuscire a salvargli la vita.
- Finora tutto a posto. - Buono a sapersi.
Non ti ho ancora detto quanto sono fiero di ciò che hai fatto nel seminterrato.
Ci hai salvato la vita, Matt.
Ho solo fatto il mio dovere.
Un quarto di serbatoio.
Sono già stato su questa strada.
Boon ha tirato la corda fino alla fine, Tec.
Non potevamo fare nulla.
Ho tentato.
Boon sarebbe sopravvissuto se l'avessi preso.
Ricordi cosa mi hai detto?
Mai dire "e se".
E mai guardare indietro.
10 minuti e poi in marcia.
Dobbiamo continuare a marciare,
cascasse il mondo,
fino a Charleston!
800 chilometri.
Prendete benzina e provviste necessarie per arrivarci.
Questo è lo sprint finale.
Andremo dritti per quel nero tratto di autostrada
finché non vedremo le azzurre acque... del porto di Charleston!
Già, ho sentito che hanno pesce fresco.
persino aragoste.
Oh cavolo, già me le pregusto.
Mentre sguazzano nel burro.
Cognac caldo...
in calici di vetro.
Oh, sì puoi contare su di me.
Già. Hanno centri benessere...
bar-gelaterie, luna park...
strip club fatti di marzapane.
Charleston sarà un paradiso terrestre!
Se pensi sia una rottura, perché ci stai andando?
Perché non ha altro dove andare e nessun che vada con lui, giusto, John?
Credo tu l'abbia preso.
Ne ho avuto abbastanza di bestiacce per il resto della vita.
Già, ti capisco.
Non voglio nemmeno pensare a quanto sono stato vicino a perderti, oggi.
Ehi.
Va tutto bene.
Sei salva.
Sto bene.
Un lanciafiamme, eh?
Dove hai preso quest'idea?
Certi ragazzi con cui sono cresciuta... costruivano fiamme ossidriche
con le bombolette di lacca spray.
Perfette per incenerire gli aeroplanini di carta.
Deve essere stato qualche vicino.
Non hai idea.
Dovrei controllare i miei pazienti.
Io andrò a vedere i ragazzi.
- Ci si vede dopo. - Sì.
Lieta di vederti di nuovo in piedi, mi stavo preoccupando.
Questa gente ha bisogno di aiuto, non importa come mi sento io.
E' vero. Ma non puoi aiutarli se non ti prendi cura di te.
E come dovrei farlo?
Facendomi un bel pianto?
Venendo qui con dei luoghi comuni
su come aver perso Jamil mi renderà una persona più forte?
Non lo so.
- Forse parlandone? - Parlare non cambierà un cavolo.
Non importa se ti comporti bene o male.
Oppure se sei una persona onesta o immorale.
Non importa chi sei e cosa fai,
prima o poi ti accadrà qualcosa di terribile...
come è accaduto a Jamil,
a zio Scott, a tuo marito e tuo figlio, alla mia famiglia.
Ed accadrà anche a te e a me.
Tutto quello che dobbiamo fare è aspettare.
Okay, allora, cosa farai?
La prossima volta che vedo uno di quei cosi...
mi girerò in questo modo e... baaaam!
Così! Adesso sei un vero Mason.
Questo è tutto?
Te ne vai così senza salutare?
Immaginavo che avresti provato a fermarmi.
Lo vorrei.
Lo vorrei con tutto il cuore e l'anima, ma non saprei come.
E' la cosa migliore. Devi crederci.
Mai. Non lo farò mai.
torneranno ancora per me...
ed ancora.
Sai che è così.
Papà...
Ci sono altri ragazzi come me là fuori. Ragazzi...
senza briglie ma con ancora i loro spuntoni,
utili ad altre unità di resistenza.
Qualcuno deve entrare in contatto con loro,
convincerli che la ribellione degli Skitter è la migliore possibilità
- che abbiamo... - Come puoi essere così dannatamente sicuro?
Quando quel Signore ha invaso la mia mente,
non è riuscito ad schermare completamente i suoi pensieri.
Siamo ad un bivio.
Ho visto...
sentito...
ciò che sono questi alieni.
Dobbiamo abbatterli.
Lo faremo.
Augurami buona fortuna.
Che c'è?
Stavo solo pensando alla prima volta che io e tua madre ti portammo all'asilo.
E quando hai capito che ti stavamo lasciando là...
hai iniziato a strillare a squarciagola.
Ero un...
urlatore di prim'ordine ai miei tempi.
Continuavi ad urlare "non mi lasciate"...
non appena uscimmo dalla porta.
Fu il cammino più lungo della mia vita.
E mentre ce ne andavamo, tua madre guardò la finestra
e tu eri là...
con la faccia contro il vetro...
che piangevi a dirotto.
Ed ora...
Andrà tutto bene.
Ci rivedremo, te lo prometto.
Te lo prometto.
Muoviamoci! In marcia!
Verso Charleston!
www.subsfactory.it